El mercat
en català

El català és una llengua de dimensions mitjanes, i amb un important potencial econòmic. Té un pes econòmic dins el context europeu més important sovint del que ens imaginem. Quan parlem d’actuar en català com a empresaris, cal fer-ho pensant que s’actua en un àmbit econòmic semblant al finès, al suec, al danès, al lituà, al noruec, al grec, a l’eslovac, al txec i a l’eslovè, entre altres.

La majoria de parlants d’aquestes llengües tenen, com els catalans i catalanes, coneixement d’una segona llengua o més, i no per això deixen de disposar de tota la informació comercial i de serveis en les llengües pròpies. La llengua catalana, per vitalitat social, cultural i literària, prestigi històric, demografia, presència als mitjans de comunicació i a l’administració, pot comparar-se amb totes aquestes altres llengües. Per això grans multinacionals ja estan incorporant el català de forma normal en productes i serveis competitius i de gran expansió comercial.

Dades poblacionals del català

13a llengua europea més parlada a la UE
El nombre absolut de parlants és més alt, per exemple, que el del danès, el finès, el croat, el búlgar o l’eslovac.
63a llengua en número de parlants arreu del món
Actualment, al món s’hi parlen, aproximadament, unes 6.000 llengües, segons les dades de Global Language Network.
9a llengua de la UE amb més població allà on és oficial
Per sobre, doncs, de llengües com el portuguès i el grec i just després del romanès.
Parlada en 4 estats europeus com a llengua pròpia
Poques llengües europees són pròpies de 4 estats. Aquest és el cas del català a Espanya, França, Andorra i Itàlia.
10 milions de parlants
A partir de les darreres enquestes de referència a cada territori i les dels censos oficials d’habitants s’estima que uns 10 milions de persones parlen català.
13 milions de persones que l’entenen
A partir de les darreres enquestes de referència a cada territori i les dels censos oficials d’habitants, s’estima que uns 13 milions de persones són capaces d’entendre el català.
El 94,4% de la població de Catalunya l’entén i el 81,2% el parla
Segons la darrera Enquesta d’usos lingüístics de la població del 2018, un 94,4% l’entén i un 81,2% el parla.

Dades econòmiques relacionades amb l’ús del català

Al voltant de 4 milions de clients catalans l’utilitzen al petit comerç i a les grans superfícies. Segons la darrera Enquesta d’usos lingüístics de la població del 2018, 4.056.500 catalans utilitzen el català al petit comerç (són el 66,1% dels consumidors). Gairebé tots (3.833.100) també l’utilitzen a les grans superfícies.
Més del 60% dels clients catalans l’utilitzen amb els tractes al petit comerç i les grans superfícies. El 66,1 % utilitzen el català en el petit comerç i el 63,5 % ho fa en les grans superfícies. Font: Enquesta d’usos lingüístics de la població (2018) de la Generalitat de Catalunya.
Més del 60% dels clients catalans utilitzen el català en els tractes amb les entitats financeres. Font: Enquesta d’usos lingüístics del 2018 de la Generalitat de Catalunya.
El català és la 23a llengua més traduïda del món, i supera les llengües amb un nombre de parlants similar, com el búlgar, el romanès, el lituà o l’eslovè. Font: Índex Translationum de la UNESCO del 2020.
Són 133 les universitats d’arreu del món, segons l’Institut Ramon Llull, on es promouen els estudis de llengua i cultura catalanes.
Més de dos terços de la població de Catalunya li agrada trobar el català en l’etiquetatge de les seves marques preferides. Font: enquesta dins el Programa “Emmarca’t” de la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya, 2016.
40è. Lloc que ocupa la llengua catalana en la posició mundial en nombre absolut de webs segons w3techs.com 2020.
3 dels 10 webs més visitats del món ja tenen versió en català. Segons les darreres dades d’Alexa de 2019, 3 dels 10 webs més visitats al món tenen versió en català. Són Google, YouTube i Facebook. Dels que no tenen versió en català, sis només la tenen en xinès (Baidu, QQ.com, taobao.com, so.com, tmall.com, i Sohu.com) i una, 360.cn, a part de tenir la versió original en xinès, també té versió en anglès. A l’Estat espanyol són 8 dels 10 webs més visitats els que tenen versió en català: Google.com, Google.es, YouTube, Facebook, Live, Wikipedia, Elpais.com i blogspot.com.
Els gairebé 670.000 articles situen la Viquipèdia en català com a 20a versió. A data de 14 de gener de 2021, el català té 668.960 articles a Viquipèdia. Això la situa com la 20a versió segons nombre d’articles, per sobre, per exemple, del noruec, del serbocroat, de l’hongarès o del txec. La versió en català va ser la segona llengua a aparèixer a Viquipèdia després de l’anglès.
9a posició en número d’usuaris de twitter a la UE, i 17a en número d’usuaris a nivell mundial. Pel que fa al número absolut de piulades a l’Unió Europea, el català ocupa la 10a posició i la 19a en número de piulades a nivell mundial, segons les dades de Global Language Network.